1
00:00:14,800 --> 00:00:16,518
Στέκομαι μπροστά σου.

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,911
Βγάζω τα παπούτσια μου.

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,031
Ξεκουμπώνω τη φούστα μου.

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,837
Να βγάλω το πάνω μέρος μου
ή μετά το κιλότο μου;

5
00:00:36,040 --> 00:00:37,598
Είναι στο χέρι σου.

6
00:00:37,800 --> 00:00:39,028
Εντάξει, αφεντικό.

7
00:00:39,400 --> 00:00:40,958
Θα βγάλω την κορυφή.

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,276
Ξεκουμπώνω το πουκάμισό μου...

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,839
Είμαι κάτω στο σουτιέν μου.
Ξεκουμπώστε το.

10
00:00:52,080 --> 00:00:53,718
Τι κάνεις;

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,512
Έλα πιο κοντά.

12
00:00:56,600 --> 00:00:57,715
Δεν βιάζεσαι!

13
00:00:58,480 --> 00:00:59,799
Εκεί, έγινε.

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,831
Τώρα είμαι τόπλες.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,036
Οι θηλές μου είναι σκληρές.

16
00:01:08,360 --> 00:01:09,759
Να τα βρέξω;

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,035
θα το κάνω.

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,914
Πολύ αργά, έγινε.

19
00:01:14,120 --> 00:01:15,951
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

20
00:01:18,560 --> 00:01:20,755
Τώρα βγάλε το κιλότο μου.

21
00:01:20,960 --> 00:01:21,915
Με τα πόδια μου;

22
00:01:22,120 --> 00:01:24,270
Όχι, με τα δόντια σου!

23
00:01:25,600 --> 00:01:26,794
Είμαι εδώ.

24
00:01:27,960 --> 00:01:29,518
Μπορώ να σε νιώσω.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,876
Τι έγινε με αυτή την γκόμενα;

26
00:01:36,080 --> 00:01:39,311
Ήταν πιο καυτή
από όλες τις άλλες σκύλες μαζί.

27
00:01:39,520 --> 00:01:41,556
Πιο καυτός από τον σταυρομάτιο πρεσβύτερο;

28
00:01:41,760 --> 00:01:44,115
Ναι. Με αρπάζει στην καφετέρια

29
00:01:44,320 --> 00:01:45,912
και λέει "Είπε, είμαι έτοιμος!"

30
00:01:46,720 --> 00:01:48,039
Θα τη γαμήσεις;

31
00:01:48,280 --> 00:01:50,191
Έρχεται στο γυμναστήριο απόψε.

32
00:01:50,400 --> 00:01:53,551
- Θα το κάνεις εκεί;
- Σίγουρα. Κανείς δεν θα είναι εκεί.

33
00:01:54,200 --> 00:01:55,713
Θα σε δυσκολέψω.

34
00:01:55,920 --> 00:01:57,353
Μπορώ να βγάλω τα μάτια;

35
00:01:57,600 --> 00:02:00,717
Όχι, συνέχισε.
Μην κουνηθείς, απλώς παίξε νεκρός, εντάξει;

36
00:02:00,920 --> 00:02:01,716
ΕΝΤΑΞΕΙ.

37
00:02:01,920 --> 00:02:03,035
σε γδύνω.

38
00:02:14,880 --> 00:02:18,509
Έβαλε το χέρι της στο πρόσωπό μου,
στα μαλλιά μου.

39
00:02:18,720 --> 00:02:22,076
Πήγε κάτω από το λαιμό μου, έτσι...

40
00:02:22,280 --> 00:02:24,510
μετά κάτω στο στήθος μου.

41
00:02:24,960 --> 00:02:26,951
Με χάιδεψε, έτσι.

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,833
Μετά πήγε λίγο πιο κάτω,
ως εδώ.

43
00:02:30,040 --> 00:02:32,508
- Τότε τα πήγε καλά.
- Εσύ κούκλα!

44
00:02:34,000 --> 00:02:36,195
Έπρεπε να της είχες γαμήσει το αγόρι της.

45
00:02:40,200 --> 00:02:41,394
Τι κάνεις;

46
00:02:41,600 --> 00:02:42,828
Θα επιστρέψω αμέσως.

47
00:02:43,040 --> 00:02:43,995
Που πάτε;

48
00:02:44,200 --> 00:02:45,952
Δεν είσαι καν σκληρός!

49
00:02:46,160 --> 00:02:47,479
Τι κάνεις;

50
00:02:52,120 --> 00:02:54,350
Θα το στείλω στη μαμά σου,
και δείξτε το

51
00:02:54,600 --> 00:02:55,715
στους φίλους σου!

52
00:02:55,920 --> 00:02:58,798
Θα πάρω μια φωτογραφία
από τον χοντρό κώλο και το μουνί σου!

53
00:02:59,000 --> 00:03:00,956
Τι περιμένεις;

54
00:03:13,800 --> 00:03:15,597
Τι συμβαίνει, Λουκ;

55
00:03:16,560 --> 00:03:18,755
Πώς θα μπορούσες;
Τι σου έκανα;

56
00:03:18,960 --> 00:03:21,713
Ήταν απλώς για πλάκα
και να σε ανάψω λίγο.

57
00:03:40,440 --> 00:03:45,833
ΕΡΑΣΤΕΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΩΝ

58
00:04:03,840 --> 00:04:05,353
Θα έπρεπε να είναι εκεί μέσα.

59
00:04:06,600 --> 00:04:07,828
Εδώ πάει.

60
00:07:52,760 --> 00:07:54,591
Μπαμπά, μαμά, πήρα το αυτοκίνητο.

61
00:07:54,800 --> 00:07:57,189
Πήγαμε σε ένα νυχτερινό κέντρο.
Luc.

62
00:08:00,240 --> 00:08:02,390
Συγνώμη.

63
00:08:36,400 --> 00:08:37,515
Αλίκη!

64
00:08:44,120 --> 00:08:46,236
- Έχεις τα πάντα;
- Ναι. Εδώ.

65
00:08:47,160 --> 00:08:48,434
Δεν σε είδε κανείς;

66
00:08:48,640 --> 00:08:50,631
Όχι. Αλλά βιαστείτε.

67
00:10:34,520 --> 00:10:35,714
Luc,

68
00:10:36,240 --> 00:10:37,878
με αγαπάς;

69
00:11:15,240 --> 00:11:16,559
Σκατά, μην αποκοιμηθείς!

70
00:11:16,760 --> 00:11:17,954
Δεν είμαι.

71
00:11:21,600 --> 00:11:23,955
Απλώς ξεκουράζω τα μάτια μου.

72
00:11:52,560 --> 00:11:53,879
Που βρισκόμαστε;

73
00:11:55,880 --> 00:11:58,758
Luc, τι στο διάολο
κάνουμε εδώ;

74
00:11:59,200 --> 00:12:00,315
Τι;

75
00:12:00,520 --> 00:12:02,511
Δεν έπρεπε να κοιμηθούμε!

76
00:12:02,720 --> 00:12:04,517
Αποκοιμήθηκες πρώτος.

77
00:12:04,720 --> 00:12:06,995
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

78
00:12:07,800 --> 00:12:10,109
Βιαστείτε, πρέπει να μετακινηθούμε.

79
00:12:32,600 --> 00:12:33,999
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να πάμε.

80
00:12:34,200 --> 00:12:35,758
Δεν μπορώ να δω τίποτα!

81
00:12:36,000 --> 00:12:37,752
Πρέπει να κάνεις τρύπες, ανδρείκελο.

82
00:12:44,640 --> 00:12:45,959
Πάμε.

83
00:12:50,720 --> 00:12:52,392
Ψηλά τα χέρια!

84
00:12:55,160 --> 00:12:56,434
Η ταμειακή μηχανή!

85
00:12:59,280 --> 00:13:01,748
Ωραία, δείτε τι έχουμε!

86
00:13:02,240 --> 00:13:05,277
Στα συν τα κοσμήματα!
Θα γίνουμε πλούσιοι! Πόσα;

87
00:13:07,360 --> 00:13:11,114
Όχι τόσο πολύ, πραγματικά.
Έπρεπε να είχαμε φτιάξει το αρτοποιείο.

88
00:13:11,360 --> 00:13:13,078
Ήθελες να κάνεις το κοσμηματοπωλείο.

89
00:13:13,280 --> 00:13:14,952
Θα μπορούσες να το σκεφτείς.

90
00:13:15,840 --> 00:13:18,832
Φτάσαμε.
Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο εύκολο.

91
00:13:19,040 --> 00:13:20,075
Ναι, αλλά στο αρτοποιείο

92
00:13:20,320 --> 00:13:22,834
θα είχαμε πάρει κρουασάν
και ρολά κανέλας.

93
00:13:23,040 --> 00:13:25,076
Νομίζω ότι τα πήγαμε υπέροχα.

94
00:13:25,520 --> 00:13:28,478
Δεν υπήρξε ζημιά, ούτε αίμα.

95
00:13:28,680 --> 00:13:30,113
Είμαστε καλλιτέχνες!

96
00:13:35,120 --> 00:13:37,998
Με συγχωρείτε, που είστε
τα εργαλεία κηπουρικής;

97
00:13:38,200 --> 00:13:40,794
Στο πίσω μέρος,
δεύτερο διάδρομο στα δεξιά σας.

98
00:13:41,000 --> 00:13:42,194
Σας ευχαριστώ.

99
00:14:00,920 --> 00:14:01,989
Αλίκη...

100
00:14:02,520 --> 00:14:04,636
- Τι;
- Πεινάω!

101
00:14:06,360 --> 00:14:07,839
Κλέψε λοιπόν!

102
00:15:09,640 --> 00:15:11,119
Δεν μπορώ να βρω το δάσος.

103
00:15:11,320 --> 00:15:12,912
Δεν μπορείτε να διαβάσετε έναν χάρτη;

104
00:15:13,120 --> 00:15:14,155
Διαβάστε το μόνοι σας!

105
00:15:14,840 --> 00:15:17,274
- Πόσο σκληρό μπορεί να είναι;
- Σιγά!

106
00:15:18,280 --> 00:15:20,748
Χτύπησες ένα κουνέλι!

107
00:15:35,600 --> 00:15:37,079
Το αυτοκίνητο είναι εντάξει.

108
00:15:40,160 --> 00:15:42,116
Πρέπει να το θάψουμε.

109
00:15:43,680 --> 00:15:44,829
Τι;

110
00:15:45,680 --> 00:15:47,352
Είσαι τρελός! Δεν υπάρχει χρόνος.

111
00:15:47,560 --> 00:15:48,993
Δεν έχεις καρδιά!

112
00:15:49,200 --> 00:15:51,031
Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό;

113
00:15:51,240 --> 00:15:52,992
Μετά από αυτό που με έβαλες να κάνω!

114
00:15:53,200 --> 00:15:55,714
Δεν φταίει το κουνέλι.

115
00:15:55,920 --> 00:15:57,512
Στο διάολο, Αλίκη!

116
00:15:57,720 --> 00:16:01,235
- Σώπα! Με αρρωσταίνεις!
- Πρέπει να θάψουμε τον Σαΐντ!

117
00:16:02,400 --> 00:16:04,675
Σταμάτα Αλίκη, σταμάτα!

118
00:16:05,600 --> 00:16:08,751
Σταμάτα το! ΟΚ,
θα θάψουμε και το κουνέλι.

119
00:16:10,960 --> 00:16:13,315
Πρέπει πρώτα να απαλλαγούμε από τον Said.

120
00:16:13,800 --> 00:16:15,711
- Εντάξει;
- Εντάξει.

121
00:16:24,000 --> 00:16:25,228
Ετοιμος;

122
00:18:34,800 --> 00:18:36,313
Δεν μπορώ να συνεχίσω!

123
00:18:36,680 --> 00:18:38,238
Ποιος θα σκάψει λοιπόν;

124
00:18:39,000 --> 00:18:41,798
Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει βιασύνη.

125
00:18:47,640 --> 00:18:48,993
Δεν είναι συναρπαστικό;

126
00:18:49,200 --> 00:18:50,110
Τι;

127
00:18:50,320 --> 00:18:51,719
Η περιπέτεια μας!

128
00:18:52,720 --> 00:18:55,393
Παλιά παραπονιόσουν
τίποτα δεν έγινε ποτέ.

129
00:18:55,600 --> 00:18:56,794
Ευτυχισμένος τώρα;

130
00:18:57,000 --> 00:18:58,433
Ναι, ενθουσιασμένος.

131
00:19:21,440 --> 00:19:22,873
Αυτό πρέπει να το κάνει.

132
00:19:24,560 --> 00:19:26,118
Ας πάμε πίσω.

133
00:19:27,160 --> 00:19:28,673
Θυμάσαι τον τρόπο;

134
00:19:28,880 --> 00:19:30,836
Απλώς θα ακολουθήσουμε τα ίχνη μας.

135
00:19:32,480 --> 00:19:34,118
Έλα, πάμε.

136
00:19:59,680 --> 00:20:01,079
Τα ίχνη μας χάθηκαν.

137
00:20:02,600 --> 00:20:04,238
Δεν είναι δυνατόν.

138
00:20:05,160 --> 00:20:06,354
Ματιά!

139
00:20:12,240 --> 00:20:14,390
Αυτό σίγουρα δεν είναι δικό μας.

140
00:20:15,560 --> 00:20:16,993
Νομίζεις ότι μας ακολούθησε κάποιος;

141
00:20:17,200 --> 00:20:18,758
Δεν ξέρω.

142
00:20:18,960 --> 00:20:20,791
Χωρίς τα κομμάτια, είμαστε χαμένοι.

143
00:20:21,000 --> 00:20:22,115
Θυμάσαι τον τρόπο;

144
00:20:22,320 --> 00:20:23,469
Όχι.

145
00:20:26,920 --> 00:20:28,478
Πρέπει να βρούμε το αυτοκίνητο.

146
00:20:28,680 --> 00:20:30,398
Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτό.

147
00:20:30,600 --> 00:20:31,794
Θα με σκοτώσει ο μπαμπάς μου!

148
00:20:32,040 --> 00:20:33,917
Γάμησε τον μπαμπά σου!

149
00:20:34,160 --> 00:20:35,275
Πάμε.

150
00:20:42,840 --> 00:20:44,353
Υπάρχει μια βάρκα.

151
00:20:44,680 --> 00:20:45,999
Θα μπορούσαμε να περάσουμε.

152
00:20:46,200 --> 00:20:47,428
Δεν περνάω!

153
00:20:47,640 --> 00:20:48,550
Γιατί όχι;

154
00:20:48,760 --> 00:20:49,954
Δεν μπορώ να κολυμπήσω.

155
00:22:46,720 --> 00:22:48,153
Είπε...

156
00:23:05,840 --> 00:23:06,750
Σκατά, σκατά!

157
00:23:06,960 --> 00:23:08,313
Ξέχνα το, δεν πειράζει.

158
00:23:08,520 --> 00:23:11,080
Βρείτε μας κάτι να φάμε,
πεινάω.

159
00:23:15,240 --> 00:23:16,195
Έφαγες τα πάντα!

160
00:23:16,400 --> 00:23:18,595
Δεν μπορούμε να ζήσουμε σε τρία ζαχαρωτά.

161
00:23:18,800 --> 00:23:19,869
Τι κάνουμε λοιπόν;

162
00:23:20,080 --> 00:23:23,834
Δεν ξέρω! Βαριέμαι να αποφασίζω,
προσπάθησε να είσαι άντρας!

163
00:23:24,280 --> 00:23:25,952
Είσαι σαν μπάλα και αλυσίδα.

164
00:23:26,160 --> 00:23:27,275
Μπάλα και αλυσίδα!

165
00:23:27,480 --> 00:23:30,995
Ήσουν χαρούμενος που σκότωσα τον είπε,
οδήγησε εδώ και τον έθαψε!

166
00:23:31,200 --> 00:23:33,316
Ω, σταματήστε να παραπονιέστε.

167
00:23:34,360 --> 00:23:36,112
- Πού πας;
- Γάμησέ σε.

168
00:23:36,320 --> 00:23:38,470
Ήξερες ότι δεν θα ήταν εύκολο.

169
00:23:38,680 --> 00:23:39,908
Κώλος!

170
00:25:22,040 --> 00:25:23,758
Αλίκη...

171
00:25:24,240 --> 00:25:25,673
- Έλα!
- Πού;

172
00:25:25,880 --> 00:25:27,154
Υπάρχει ένα σπίτι.

173
00:25:27,360 --> 00:25:30,432
Ο τύπος έφυγε.
Μπορούμε να κλέψουμε λίγο φαγητό.

174
00:25:30,640 --> 00:25:31,550
σε λατρεύω!

175
00:25:45,280 --> 00:25:46,235
Προσεκτικός.

176
00:25:52,240 --> 00:25:53,992
- Είσαι σίγουρος ότι έφυγε;
- Ναι.

177
00:25:54,760 --> 00:25:56,512
Δεν με εμπιστεύεσαι;

178
00:26:00,120 --> 00:26:01,269
Ερχομαι.

179
00:26:07,600 --> 00:26:09,238
Μετά από σένα πριγκίπισσα!

180
00:26:18,040 --> 00:26:19,996
Κοίτα, τα καημένα τα κουνέλια.

181
00:26:20,600 --> 00:26:22,192
Μυρίζει.

182
00:26:23,120 --> 00:26:24,439
Υπάρχει ψωμί.

183
00:26:43,440 --> 00:26:45,317
Λοιπόν, έχω παρέα.

184
00:26:46,360 --> 00:26:48,157
Νομίζαμε ότι κανείς δεν έμενε εδώ, οπότε...

185
00:26:48,400 --> 00:26:52,951
Πήρες λοιπόν το κλειδί, μπήκες και
φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. Είναι αυτό;

186
00:26:54,080 --> 00:26:56,435
Δεν θα σας ενοχλήσουμε.
θα πάμε...

187
00:26:56,640 --> 00:26:58,153
Εκτός θέματος!

188
00:26:59,680 --> 00:27:02,319
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι.

189
00:27:07,160 --> 00:27:09,116
Μπήκες στο σπίτι μου.

190
00:27:09,360 --> 00:27:10,952
Θα πρέπει να πληρώσετε!

191
00:27:11,240 --> 00:27:12,389
Έχω λεφτά...

192
00:27:12,640 --> 00:27:14,596
Δεν μπορείς να με εξαγοράσεις!

193
00:27:14,800 --> 00:27:17,155
- Αν προτιμάτε κοσμήματα...
- Σώπα!

194
00:27:19,720 --> 00:27:20,550
Κατέβα εκεί κάτω!

195
00:27:20,760 --> 00:27:22,637
Κύριε, δεν κάναμε τίποτα.

196
00:27:37,040 --> 00:27:37,995
Τι κάναμε;

197
00:27:38,200 --> 00:27:39,792
Αφήστε μας να βγούμε!

198
00:27:40,120 --> 00:27:42,236
Βοήθεια! Αφήστε μας να βγούμε!

199
00:28:17,520 --> 00:28:18,635
Αλίκη...

200
00:28:20,040 --> 00:28:21,234
Τι;

201
00:28:21,600 --> 00:28:22,874
Ματιά!

202
00:28:29,080 --> 00:28:31,435
Έσκαψε το σώμα του Σαΐντ.

203
00:28:46,560 --> 00:28:48,437
Κύριε, παρακαλώ!

204
00:28:49,400 --> 00:28:51,231
Η Αλίκη δέχεται επίθεση.

205
00:28:51,440 --> 00:28:53,112
Αφήστε μας να βγούμε!

206
00:28:57,400 --> 00:29:00,392
Αλίκη, είμαι εδώ. Ηρεμώ.

207
00:29:06,880 --> 00:29:08,074
Κύριος!

208
00:29:33,320 --> 00:29:36,949
Το στόμα του Said, καφέ και μωβ

209
00:29:37,280 --> 00:29:41,398
γίνεται λεία και λαμπερή,
ροζ σαν το κεφάλι του πέους.

210
00:29:42,520 --> 00:29:46,672
Το κάτω χείλος πολύ μεγάλο.
Ίσως δύο ή τρία εκατοστά.

211
00:29:47,080 --> 00:29:50,231
Το δέρμα καμπυλώνεται σε βαθιά ρυτίδα.

212
00:29:50,440 --> 00:29:53,637
Το χειμώνα πρέπει να ραγίσει και να ανοίξει.

213
00:29:55,200 --> 00:29:57,475
Μεγάλη γλώσσα,

214
00:29:58,400 --> 00:30:00,311
σκοτεινό,

215
00:30:00,520 --> 00:30:03,114
πολύ υγρό,

216
00:30:04,360 --> 00:30:08,148
γρήγορα γλύφει

217
00:30:09,080 --> 00:30:14,279
το κάτω χείλος

218
00:30:15,760 --> 00:30:19,309
με μια δύναμη που είναι

219
00:30:19,760 --> 00:30:22,399
συναρπαστικό.

220
00:30:23,400 --> 00:30:26,278
"Το σκέφτεσαι;"

221
00:30:27,320 --> 00:30:29,595
«Αποφάσισες;»

222
00:30:30,720 --> 00:30:33,996
«Μη νομίζεις...

223
00:30:34,920 --> 00:30:36,876
Είμαι όμορφος;"

224
00:30:39,800 --> 00:30:42,439
Θα σε γαμήσω, μαλάκα.

225
00:30:47,960 --> 00:30:49,871
Σήμερα θέλω

226
00:30:51,000 --> 00:30:55,391
για να εξερευνήσετε το έργο
ενός από τους μεγαλύτερους Γάλλους ποιητές:

227
00:30:56,040 --> 00:30:57,951
Άρθουρ Ρεμπώ.

228
00:30:58,240 --> 00:31:00,708
Ένα σημαντικό γεγονός...

229
00:31:03,360 --> 00:31:06,716
που μπορεί να εμπνεύσει
το ενδιαφέρον σου για τον ποιητή

230
00:31:08,200 --> 00:31:10,111
είναι αυτό που έγραψε ο Ρεμπώ

231
00:31:10,360 --> 00:31:11,839
όλο το έργο του...

232
00:31:13,880 --> 00:31:14,630
Τι;

233
00:31:14,880 --> 00:31:15,676
Τι ετοιμάζονται;

234
00:31:17,880 --> 00:31:19,154
Ακούω και κρατάω σημειώσεις.

235
00:31:19,680 --> 00:31:22,114
- Θα διαβάζατε το κείμενο;
- Εντάξει.

236
00:31:23,600 --> 00:31:25,272
- Ποια σελίδα;
- 146.

237
00:31:28,400 --> 00:31:32,279
«Κατάπια μια μπουκιά δηλητήριο.
Τα εντόσθιά μου καίγονται.

238
00:31:32,480 --> 00:31:34,357
Το δηλητήριο στρίβει τα άκρα μου,

239
00:31:34,600 --> 00:31:36,079
με παραμορφώνει, με πατά.

240
00:31:37,160 --> 00:31:38,354
πεθαίνω από δίψα.

241
00:31:38,560 --> 00:31:40,391
Δεν μπορώ να φωνάξω.
Αυτή είναι η κόλαση,

242
00:31:40,640 --> 00:31:43,598
αιώνια τιμωρία.
Δείτε τη φλόγα να ανεβαίνει.

243
00:31:43,800 --> 00:31:46,189
Καίγομαι όπως πρέπει. Πήγαινε, Δαίμονα!

244
00:31:49,440 --> 00:31:51,237
Πιστεύω ότι είμαι στην κόλαση, έτσι είμαι.

245
00:31:51,440 --> 00:31:55,353
Η κατήχηση λειτουργεί.
Είμαι σκλάβος της βάπτισής μου.

246
00:31:55,680 --> 00:31:57,113
Γονείς,

247
00:31:57,880 --> 00:32:00,872
Έκανες την ατυχία μου
και έφτιαξες το δικό σου.

248
00:32:01,680 --> 00:32:04,717
Καημένος αθώος.
Η κόλαση δεν μπορεί να επιτεθεί στους ειδωλολάτρες.

249
00:32:04,920 --> 00:32:06,672
Είμαι ακόμα ζωντανός!

250
00:32:06,880 --> 00:32:10,350
Αργότερα, οι απολαύσεις της καταδίκης
θα είναι πιο βαθιά.

251
00:32:11,040 --> 00:32:13,315
Γρήγορα, έγκλημα!

252
00:32:13,600 --> 00:32:16,637
Για να πέσω στο κενό,
από τον ανθρώπινο νόμο».

253
00:32:35,680 --> 00:32:36,874
Τι θέλεις;

254
00:32:37,080 --> 00:32:38,957
- Πώς πάει;
- Πάει.

255
00:32:39,600 --> 00:32:41,397
Τι συμβαίνει; βιάζεσαι;

256
00:32:41,600 --> 00:32:43,397
Δεν μπορείς να πεις;

257
00:32:45,600 --> 00:32:47,670
Δεν έρχεσαι πια να με δεις κουτί.

258
00:32:47,880 --> 00:32:49,472
Είμαι απασχολημένος.

259
00:32:51,120 --> 00:32:52,633
Αποφάσισες;

260
00:32:52,840 --> 00:32:54,796
Αποφάσισε τι;

261
00:32:55,120 --> 00:32:56,553
Να κοιμούνται μαζί.

262
00:32:56,800 --> 00:32:58,028
Γαμώσου, μαλάκα!

263
00:32:58,240 --> 00:33:00,310
Δεν νομίζεις ότι είμαι όμορφος;

264
00:33:00,520 --> 00:33:03,592
Με αρρωσταίνεις!
Βιδώστε ένα από τα bimbo σας.

265
00:33:03,840 --> 00:33:06,035
Θα σε γαμήσω βαθιά, θα δεις.

266
00:33:06,240 --> 00:33:08,470
Ναι, σωστά. Θα σε γαμήσω, μαλάκα!

267
00:33:50,720 --> 00:33:51,835
Είστε εδώ καιρό;

268
00:33:52,040 --> 00:33:53,393
Με ανάβεις...

269
00:33:53,600 --> 00:33:54,794
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

270
00:33:55,120 --> 00:33:56,917
Δεν αστειεύομαι.

271
00:33:58,400 --> 00:34:00,231
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι.

272
00:34:00,440 --> 00:34:01,509
Τι;

273
00:34:03,040 --> 00:34:04,917
Με αγαπάς, Λουκ;

274
00:34:05,120 --> 00:34:06,712
Ναι, φυσικά. Γιατί;

275
00:34:06,920 --> 00:34:08,592
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

276
00:34:08,920 --> 00:34:10,273
Βοήθεια με τι;

277
00:34:11,680 --> 00:34:14,194
- Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
- Προφανώς!

278
00:34:18,720 --> 00:34:21,314
Ορίστε λοιπόν.
Πρέπει να σκοτώσω κάποιον.

279
00:34:22,480 --> 00:34:23,993
Τι λες;

280
00:34:24,200 --> 00:34:26,714
Πρέπει να σκοτώσω κάποιον
και πρέπει να βοηθήσετε.

281
00:34:27,360 --> 00:34:28,315
ΠΟΥ;

282
00:34:28,520 --> 00:34:30,078
Κάποιος. θα σου πω.

283
00:34:32,240 --> 00:34:33,673
Είσαι τρελή, Αλίκη!

284
00:34:34,680 --> 00:34:36,193
Να σκοτώσω κάποιον;

285
00:34:36,680 --> 00:34:39,956
Θα πρέπει να το συζητήσουμε αργότερα,
Έχω τάξη.

286
00:34:40,160 --> 00:34:43,596
Είναι σημαντικό. Δεν αστειεύομαι.
Θα εξηγήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ;

287
00:34:44,640 --> 00:34:45,914
δεν ξερω...

288
00:34:51,000 --> 00:34:52,319
Αύριο σπίτι μου.

289
00:35:09,920 --> 00:35:11,399
Παρακαλώ κύριε...

290
00:35:12,080 --> 00:35:13,479
Παρακαλώ κύριε...

291
00:35:15,240 --> 00:35:17,390
Δεν βλέπεις ότι διαβάζω;

292
00:35:17,640 --> 00:35:18,914
Δεν κάναμε τίποτα.

293
00:35:19,680 --> 00:35:21,113
Βρώμικος μικρός ψεύτης.

294
00:35:22,400 --> 00:35:24,834
Εσύ και η κοπέλα σου θα πληρώσεις.

295
00:35:45,760 --> 00:35:48,911
Αλίκη, πιάσε!
Δεν είναι ώρα να το χάσεις!

296
00:35:50,200 --> 00:35:52,077
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

297
00:35:52,640 --> 00:35:54,119
Γιατί; Γαμήσαμε τώρα.

298
00:35:54,320 --> 00:35:56,276
Έλα, είναι πολύ εύκολο.

299
00:35:56,480 --> 00:35:59,677
Μας έβαλες σε αυτό,
πρέπει να μας βγάλεις έξω.

300
00:35:59,880 --> 00:36:01,108
Ξεχάστε το.

301
00:36:01,480 --> 00:36:03,948
Έχει το ημερολόγιό μου, θα μας παραδώσει.

302
00:36:07,360 --> 00:36:09,396
Θα πάμε φυλακή, Λουκ.

303
00:36:44,040 --> 00:36:44,995
Φύγε από εκεί!

304
00:36:48,880 --> 00:36:51,189
Όχι, πρώτα το αγόρι!

305
00:37:04,480 --> 00:37:06,357
Τι γίνεται με μένα!

306
00:37:07,840 --> 00:37:09,193
Ανοίξτε!

307
00:37:10,880 --> 00:37:13,110
- Σώπα!
- Άσε με να βγω!

308
00:37:14,640 --> 00:37:15,914
Βοηθήστε με!

309
00:37:19,040 --> 00:37:20,871
Λοιπόν, κουνελάκι μου,

310
00:37:21,480 --> 00:37:23,357
νομίζεις ότι είσαι έξυπνος.

311
00:37:43,320 --> 00:37:45,356
Μη φοβάσαι.

312
00:37:47,240 --> 00:37:51,119
Να είσαι μεγάλο αγόρι και ίσως
Θα αφήσω εσένα και την κοπέλα σου να φύγεις.

313
00:37:53,000 --> 00:37:55,355
Αφήστε τον ήσυχο,
δεν έκανε τίποτα.

314
00:37:55,680 --> 00:37:56,954
Είμαι αυτός.

315
00:38:47,600 --> 00:38:49,875
Μπορώ να πιω κάτι;

316
00:38:53,280 --> 00:38:54,554
Προχωρήστε.

317
00:38:55,480 --> 00:38:57,311
Και ζεστάνετε λίγο νερό.

318
00:39:25,840 --> 00:39:27,068
Αυτό είναι όλο.

319
00:39:28,000 --> 00:39:29,399
Πέρασέ μου την πετσέτα.

320
00:39:35,560 --> 00:39:36,879
Στεγνώστε με.

321
00:40:09,640 --> 00:40:11,358
Σειρά σου.

322
00:40:12,080 --> 00:40:13,195
Αλλά δεν είμαι βρώμικος...

323
00:40:13,400 --> 00:40:16,119
Μην μαλώνετε, γδυθείτε!

324
00:40:39,880 --> 00:40:41,393
Το όνομά σας είναι Luc;

325
00:40:44,280 --> 00:40:45,759
Πόσων χρονών είστε;

326
00:40:46,400 --> 00:40:47,594
Δεκαεπτά.

327
00:41:45,320 --> 00:41:46,833
Σας αρέσει το κουνέλι;

328
00:41:48,520 --> 00:41:50,238
Θα μάθεις να σου αρέσει.

329
00:43:28,920 --> 00:43:30,478
Πώς τον λένε;

330
00:43:31,240 --> 00:43:34,232
Είπε. Θα σας δείξω τη φωτογραφία του.

331
00:43:37,680 --> 00:43:38,954
Αυτός είναι.

332
00:43:39,160 --> 00:43:42,357
Α, τον ξέρω. Είναι μεγάλος μαλάκας.

333
00:43:42,640 --> 00:43:44,312
Περισσότερο σαν μεγάλο πουλί!

334
00:43:44,520 --> 00:43:45,669
Γιατί;

335
00:43:46,040 --> 00:43:48,873
Υποσχεθείτε ότι δεν θα επαναλάβετε ποτέ
αυτό το μυστικό;

336
00:43:49,200 --> 00:43:50,679
υπόσχομαι.

337
00:43:51,160 --> 00:43:55,278
Πριν από ένα μήνα, ο Said με έσυρε
στο υπόγειο του κτιρίου του.

338
00:43:55,480 --> 00:43:56,993
Για ποιο λόγο;

339
00:43:57,200 --> 00:43:59,634
Άσε με να τελειώσω, θα δεις.

340
00:44:00,040 --> 00:44:01,359
Ήμασταν ήδη μαζί!

341
00:44:01,560 --> 00:44:03,437
Εντάξει, δεν θα σου πω.

342
00:44:05,480 --> 00:44:07,789
Ήταν σαν λαβύρινθος εκεί που με πήγε.

343
00:44:08,000 --> 00:44:11,436
Άρχισε να με φιλάει
και νιώθοντας με ψηλά.

344
00:44:11,640 --> 00:44:12,993
Δεν ήθελα άλλο.

345
00:44:13,200 --> 00:44:14,792
Λες να το ήθελες;

346
00:44:15,000 --> 00:44:17,389
Σταμάτα να σκέφτεσαι τον εαυτό σου.

347
00:44:17,680 --> 00:44:21,639
Αυτό είναι σοβαρό, Λουκ.
Αυτό που συνέβη ήταν τρομερό.

348
00:44:24,320 --> 00:44:25,469
λυπάμαι.

349
00:44:28,840 --> 00:44:32,150
Λοιπόν, δεν ήθελα τον Said
να με αγγίζει πια.

350
00:44:32,680 --> 00:44:35,911
Ήθελα απλώς να φύγω,
πήγαινε σπίτι.

351
00:44:36,760 --> 00:44:38,716
Όμως ο Σαΐντ αναστατώθηκε.

352
00:44:38,920 --> 00:44:40,990
Είπε να μην κουνηθεί,
έστριψε το χέρι μου.

353
00:44:41,200 --> 00:44:44,078
Ήρθαν τέσσερις φίλοι του,
φορώντας μάσκες σκι.

354
00:44:44,320 --> 00:44:46,117
Τι έκαναν;

355
00:44:47,800 --> 00:44:48,869
Με βίασαν.

356
00:44:49,080 --> 00:44:51,355
Και οι τέσσερις. Το ένα μετά το άλλο.

357
00:44:52,080 --> 00:44:54,435
Αγωνίστηκα, αλλά δεν ωφελούσε.

358
00:44:54,640 --> 00:44:56,915
Απλώς τους ενθουσίασε περισσότερο.

359
00:44:58,520 --> 00:45:01,159
Με είχαν καθηλώσει.

360
00:45:01,920 --> 00:45:04,229
Οπότε απλά τους άφησα. έκλαιγα.

361
00:45:05,920 --> 00:45:07,353
Είπε επίσης...

362
00:45:10,160 --> 00:45:13,789
Όχι, δεν με άγγιξε.
Παρακολούθησε και αποχώρησε.

363
00:45:14,360 --> 00:45:15,918
Είχε κάμερα.

364
00:45:16,120 --> 00:45:18,111
Συνέχισε να βγάζει φωτογραφίες.

365
00:45:19,560 --> 00:45:21,994
- Τι τους έκανε;
- Δεν ξέρω.

366
00:45:22,200 --> 00:45:24,839
Είπε ότι θα τα πάρω
αν κοιμόμουν μαζί του.

367
00:45:25,720 --> 00:45:27,472
Γιατί δεν το είπες στους αστυνομικούς;

368
00:45:27,680 --> 00:45:29,716
Κανείς δεν θα με πίστευε.

369
00:45:30,520 --> 00:45:33,114
Καταλαβαίνετε γιατί θέλω να τον σκοτώσω τώρα;

370
00:45:37,800 --> 00:45:39,711
Σε χρειάζομαι, Λουκ.

371
00:45:41,680 --> 00:45:43,272
Δεν ξέρω, Αλίκη.

372
00:45:43,760 --> 00:45:47,594
Σκοτώνοντας κάποιον...
Θα μπορούσα να τον νικήσω.

373
00:45:47,800 --> 00:45:50,189
Πιστεύεις ότι αυτό θα διορθώσει τα πάντα;

374
00:45:51,480 --> 00:45:53,914
Κάνε το για μένα, Λουκ. Για την αγάπη.

375
00:46:40,200 --> 00:46:41,349
Το δείπνο είναι έτοιμο.

376
00:46:41,880 --> 00:46:43,233
Δεν πεινάω.

377
00:46:43,440 --> 00:46:44,634
Έλα κάτσε!

378
00:46:46,120 --> 00:46:47,553
Είμαι δεμένος.

379
00:47:27,760 --> 00:47:28,829
Κι εγώ πεινάω!

380
00:47:32,320 --> 00:47:33,639
Μπορώ να της δώσω το δικό μου;

381
00:47:35,400 --> 00:47:36,833
Δεν μου αρέσει το κουνέλι...

382
00:47:37,400 --> 00:47:40,039
Φάτε! Πρέπει να παχύνεις.

383
00:47:42,680 --> 00:47:45,353
Αν θέλεις να μας φας,
θα χρειαστεί να παχύνεις και την Αλίκη.

384
00:47:47,120 --> 00:47:50,795
Άκου, παιδί μου.
Πρέπει να το καταλάβετε αυτό.

385
00:47:51,400 --> 00:47:53,755
Μου αρέσουν τα κορίτσια μου στεγνά,

386
00:47:53,960 --> 00:47:57,111
με μόνο μυς
και δέρμα στα κόκαλά τους.

387
00:47:57,440 --> 00:48:01,319
Ενώ προτιμώ τα αγόρια μου
ωραίο και παχουλό.

388
00:48:04,040 --> 00:48:05,393
Φάτε λοιπόν!

389
00:49:55,680 --> 00:49:57,352
Δεν αντέχω άλλο.

390
00:50:04,760 --> 00:50:06,034
Εξαφανιστείτε, γρήγορα!

391
00:51:01,360 --> 00:51:02,395
Τσουρίζεις έτσι;

392
00:51:02,600 --> 00:51:03,589
Πώς τσαντίζεσαι;

393
00:51:03,800 --> 00:51:06,519
Δεν ξέρω. Αλλά τσαντίζεσαι λάθος.

394
00:51:06,760 --> 00:51:07,875
Πίστα κατευθείαν.

395
00:51:08,240 --> 00:51:10,879
Σταμάτα να ψάχνεις! Προσέξτε το πουλί σας.

396
00:51:11,080 --> 00:51:12,832
Κάθε πουλί για τον εαυτό του.

397
00:51:16,600 --> 00:51:18,591
- Έρχεσαι, Λουκ;
- Ναι.

398
00:51:19,600 --> 00:51:21,795
- Αυτή είναι η παρθένα.
- Αυτός είναι;

399
00:51:22,480 --> 00:51:24,277
Είναι χαριτωμένος.

400
00:51:25,280 --> 00:51:26,508
Γεια σου Παναγία, πήγαινε να ξαπλώσεις!

401
00:51:26,720 --> 00:51:27,948
Σκάσε!

402
00:53:28,840 --> 00:53:30,398
Πώς το έκανες;

403
00:53:30,600 --> 00:53:31,715
Όπως σου είπα.

404
00:53:31,920 --> 00:53:32,955
Δεν σε είδε κανείς;

405
00:53:33,160 --> 00:53:34,593
Κανείς.

406
00:53:35,160 --> 00:53:36,434
Κάτω τα χέρια.

407
00:53:42,240 --> 00:53:43,753
Είναι όμορφο.

408
00:53:47,560 --> 00:53:48,709
Είναι τόσο υπέροχο!

409
00:53:49,320 --> 00:53:50,878
Μου αρέσει όταν αναλαμβάνεις την ευθύνη.

410
00:53:51,080 --> 00:53:52,115
Πραγματικά;

411
00:53:52,320 --> 00:53:54,151
Ναι, με ανάβει.

412
00:53:54,440 --> 00:53:56,158
Ξέρεις τι θέλω;

413
00:53:56,360 --> 00:53:58,191
Δεν μπορείτε να μαντέψετε;

414
00:54:04,040 --> 00:54:05,268
Θέλω να με γαμήσεις.

415
00:54:13,360 --> 00:54:14,315
Φοβάσαι;

416
00:54:14,800 --> 00:54:15,949
Είπα ότι δεν ήμουν!

417
00:54:17,680 --> 00:54:19,398
Τότε έλα.

418
00:54:53,800 --> 00:54:55,074
Με πλήγωσες.

419
00:54:56,960 --> 00:54:58,439
λυπάμαι.

420
00:55:05,840 --> 00:55:06,909
Τι;

421
00:55:11,760 --> 00:55:13,273
Δεν μπορώ να το κάνω.

422
00:55:15,000 --> 00:55:16,149
Είσαι αναστατωμένος;

423
00:55:17,000 --> 00:55:19,070
Όχι, το έχω συνηθίσει.

424
00:55:20,760 --> 00:55:23,149
Αλλά μην εκπλαγείτε
αν πάω αλλού.

425
00:55:26,880 --> 00:55:29,792
Μπορώ να σας δανείσω μερικές πορνογραφικές ταινίες.
Μπορεί να βοηθήσει.

426
00:55:30,720 --> 00:55:32,438
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

427
00:55:38,840 --> 00:55:40,159
θα τα καταφέρω.

428
00:56:21,000 --> 00:56:21,989
Έλα εδώ.

429
00:56:25,480 --> 00:56:27,869
Ξέρεις ότι η ζωή σου έχει καταστραφεί;

430
00:56:28,440 --> 00:56:29,555
Γιατί;

431
00:56:30,560 --> 00:56:33,632
Γιατί εσύ και η κοπέλα σου
διέπραξε φόνο.

432
00:56:33,840 --> 00:56:35,114
Είσαι αστυνομικός;

433
00:56:37,920 --> 00:56:38,989
Όχι.

434
00:56:39,640 --> 00:56:40,755
Έτσι;

435
00:56:41,840 --> 00:56:44,991
Δεν χρειάζεται να είμαι αστυνομικός
να γνωρίζει το σωστό από το λάθος.

436
00:56:48,760 --> 00:56:51,354
Γιατί ξεθάψατε το σώμα του Said;

437
00:56:57,440 --> 00:56:59,078
Για να σε βοηθήσω.

438
00:57:47,640 --> 00:57:49,278
Τι θα κάνεις;

439
00:57:51,040 --> 00:57:52,553
Τίποτα κακό.

440
00:57:58,000 --> 00:57:59,752
Απλά αφήστε το να συμβεί.

441
00:59:15,440 --> 00:59:17,192
Δεν μπορούμε απλά να το κάνουμε.

442
00:59:17,400 --> 00:59:18,594
Πρέπει να το σχεδιάσουμε.

443
00:59:19,000 --> 00:59:21,116
Αλλά όλα είναι έτοιμα, γιατί να περιμένετε;

444
00:59:21,520 --> 00:59:23,158
Σκεφτείτε τις φωτογραφίες!

445
00:59:28,960 --> 00:59:30,473
Φοβάσαι ή τι;

446
00:59:31,800 --> 00:59:32,915
Όχι, αλλά...

447
00:59:33,280 --> 00:59:34,713
Μην ανησυχείς, Λουκ.

448
00:59:35,000 --> 00:59:36,911
Ξέρεις ότι θέλει να με γαμήσει.

449
00:59:37,120 --> 00:59:39,714
Θα το εκμεταλλευτούμε.
Πιστέψτε με, εντάξει;

450
00:59:41,880 --> 00:59:43,199
Ναι, εντάξει.

451
01:00:49,360 --> 01:00:50,588
Πεινάς;

452
01:00:52,800 --> 01:00:53,949
Ναι...

453
01:01:13,800 --> 01:01:14,755
Τι είναι αυτό;

454
01:01:14,960 --> 01:01:16,518
Είναι καλό, φάτε!

455
01:02:00,320 --> 01:02:02,197
Σκότωσε τον. Πάρε ένα μαχαίρι.

456
01:02:05,160 --> 01:02:05,910
Το μεγάλο.

457
01:02:09,640 --> 01:02:10,436
Προχωρώ!

458
01:02:33,920 --> 01:02:34,511
Προσεκτικός!

459
01:02:34,840 --> 01:02:36,353
Τι έχεις;

460
01:02:36,560 --> 01:02:37,993
Ε, τίποτα.

461
01:02:38,480 --> 01:02:40,835
Τίποτα; Ψεύτης!

462
01:02:41,080 --> 01:02:42,195
Βάλτο κάτω.

463
01:02:43,680 --> 01:02:45,591
- Παίξτε με το κορίτσι σας.
- Άσε τον!

464
01:02:45,920 --> 01:02:47,239
- Αυτό θα σε μάθει.
- Κάθαρμα!

465
01:02:48,520 --> 01:02:49,555
Αφήστε τον ήσυχο!

466
01:02:51,080 --> 01:02:52,229
Σκάσε!

467
01:02:53,040 --> 01:02:54,155
Αφήστε την ήσυχη!

468
01:02:59,120 --> 01:03:01,395
Την επόμενη φορά,
Θα σε κρατήσω στο λουρί.

469
01:03:15,000 --> 01:03:16,399
κλαις;

470
01:03:21,080 --> 01:03:23,150
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. Το έκανες.

471
01:03:26,320 --> 01:03:28,038
Τι έκανε;

472
01:03:29,920 --> 01:03:31,273
Ήρθες!

473
01:03:33,320 --> 01:03:34,958
Τι εννοείς;

474
01:03:35,360 --> 01:03:37,635
Δεν σε κοροϊδεύω.
Είναι υπέροχο.

475
01:03:47,840 --> 01:03:48,829
πεινάω.

476
01:03:51,400 --> 01:03:52,310
Φάτε έναν αρουραίο.

477
01:03:53,960 --> 01:03:54,915
Ή φάτε Said.

478
01:03:59,440 --> 01:04:00,429
Τι συμβαίνει;

479
01:04:01,520 --> 01:04:03,636
Το σώμα του Σαΐντ...

480
01:04:04,680 --> 01:04:05,999
του λείπει ένα πόδι.

481
01:04:06,520 --> 01:04:07,669
Τι;

482
01:04:37,040 --> 01:04:38,678
Είναι ένας άγριος.

483
01:05:00,000 --> 01:05:03,959
διψάω, διψάω,
διψάω...

484
01:05:06,000 --> 01:05:07,194
Σώπα!

485
01:05:08,000 --> 01:05:09,558
Σκεφτείτε κάτι άλλο.

486
01:05:13,400 --> 01:05:14,833
Τι τώρα;

487
01:05:16,120 --> 01:05:18,634
Μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε.

488
01:05:21,200 --> 01:05:22,553
Τι;

489
01:05:23,440 --> 01:05:25,510
Πρέπει να τον αποπλανήσεις.

490
01:05:28,240 --> 01:05:31,312
Είναι εύκολο.
Θα κάνουμε όπως κάναμε με τον Said.

491
01:05:35,920 --> 01:05:39,037
Θα πεθάνουμε, θα πεθάνουμε...

492
01:06:50,240 --> 01:06:51,798
Πρέπει να είναι εκεί μέσα.

493
01:06:53,640 --> 01:06:54,789
Ορίστε.

494
01:07:13,840 --> 01:07:16,638
-Είσαι ήδη εδώ;
- Δεν μπορούσα να περιμένω.

495
01:07:19,080 --> 01:07:20,354
Περίμενε, θα ντυθώ.

496
01:07:20,560 --> 01:07:21,834
Γιατί να ασχοληθώ;

497
01:07:23,680 --> 01:07:24,908
Είστε σε ζέστη;

498
01:07:25,120 --> 01:07:26,314
Θα μπορούσε να είναι.

499
01:07:26,680 --> 01:07:28,557
Θέλεις ακόμα να με γαμήσεις;

500
01:07:28,800 --> 01:07:30,358
Γι' αυτό δεν είσαι εδώ;

501
01:07:30,720 --> 01:07:31,914
Μεταξύ άλλων.

502
01:07:33,120 --> 01:07:34,838
Τι λέει η παρθένα σου;

503
01:07:35,040 --> 01:07:38,157
Τίποτα. έχω πάει
τρελαίνοντάς τον γι' αυτό.

504
01:07:38,360 --> 01:07:41,352
Απλώς θέλει να το κάνουμε,
μια για πάντα.

505
01:07:43,240 --> 01:07:44,753
Κοτόπουλο; Δεν θέλετε;

506
01:07:44,960 --> 01:07:47,076
- Φυσικά και το κάνω!
- Λοιπόν;

507
01:07:56,520 --> 01:07:59,512
Το σώμα του Said, καφέ και δυνατό,

508
01:07:59,720 --> 01:08:01,790
Δέρμα ιριδίζον και άτριχο

509
01:08:02,000 --> 01:08:03,638
Ελαφρύ άρωμα ιδρώτα

510
01:08:03,840 --> 01:08:06,991
Φρέσκο, αλμυρό, ζεστό, πικάντικο

511
01:08:07,200 --> 01:08:11,273
Δέρμα απαλό και λείο, οι φλέβες φαίνονται
κάτω από τεντωμένους, σφιγμένους μύες

512
01:08:11,480 --> 01:08:14,392
Όταν η λεπίδα διεισδύει στη σάρκα,
το σώμα τρέμει,

513
01:08:14,600 --> 01:08:16,158
στριφογυρίζει και συστρέφεται

514
01:08:16,360 --> 01:08:19,511
Το σκούρο κόκκινο αίμα αναβλύζει σαν σπέρμα

515
01:08:19,720 --> 01:08:21,392
Φλεγόμενος λεκές

516
01:08:21,600 --> 01:08:24,831
Τελευταίο τράνταγμα,
ανάσα ζωής έσβησε

517
01:08:25,040 --> 01:08:28,510
Τότε τίποτα.
Άδεια μάτια, κοιτάζοντας κατάλευκα.

518
01:08:28,720 --> 01:08:31,871
Το σάλιο παγωμένο, το κρύο εισβάλλει

519
01:08:32,080 --> 01:08:36,437
Το σώμα του Said, νεκρό,
σκοτώθηκε, δολοφονήθηκε.

520
01:08:36,640 --> 01:08:39,074
Κοιταζόμαστε με κομμένη την ανάσα.

521
01:08:39,280 --> 01:08:41,510
Luc, σε αγαπώ.

522
01:08:55,240 --> 01:08:56,992
Είναι ακόμα σκληρός.

523
01:08:58,600 --> 01:08:59,874
Είναι το αίμα.

524
01:09:03,920 --> 01:09:06,036
Το κάναμε.

525
01:09:32,000 --> 01:09:33,911
- Δεν μπορώ να βρω τις φωτογραφίες!
- Ποιες φωτογραφίες;

526
01:09:34,120 --> 01:09:35,394
Δεν είναι εδώ!

527
01:09:35,600 --> 01:09:37,875
Δεν υπήρξαν ποτέ, ηλίθιε!

528
01:09:43,160 --> 01:09:45,071
Υπήρχε το υπόγειο;

529
01:09:45,360 --> 01:09:46,349
Όχι.

530
01:09:52,120 --> 01:09:53,348
Κοτόπουλο έξω;

531
01:09:54,680 --> 01:09:55,669
Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία;

532
01:09:55,880 --> 01:09:57,393
Όλα αυτά είναι λάθος!

533
01:10:01,280 --> 01:10:03,032
Τι θα κάνουμε;

534
01:10:03,240 --> 01:10:04,275
Όπως είπαμε.

535
01:10:04,480 --> 01:10:05,469
Δολοφόνοι είμαστε!

536
01:10:05,680 --> 01:10:07,477
Ετσι; Θέλεις να πας φυλακή;

537
01:10:09,960 --> 01:10:12,554
Άκου, έχω δίκιο.
Θα κάνουμε αυτό που είπαμε.

538
01:10:13,240 --> 01:10:14,878
Αλλά γιατί;

539
01:10:15,240 --> 01:10:17,470
Ήθελε να με γαμήσει.
Του άξιζε.

540
01:10:19,680 --> 01:10:23,514
Ήσουν υπέροχος. Το καλύτερο
πράγμα που έκανε κανείς ποτέ για μένα!

541
01:10:23,720 --> 01:10:25,312
- Σώπα!
- Μα σε αγαπώ.

542
01:10:25,520 --> 01:10:29,069
Είναι αλήθεια. Σε αγαπώ περισσότερο
και περισσότερα κάθε λεπτό.

543
01:10:29,280 --> 01:10:31,271
Θα σε αγαπώ μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω.

544
01:10:50,160 --> 01:10:51,434
Λουκ, έλα!

545
01:10:56,320 --> 01:10:57,878
Πρέπει να πάω.

546
01:17:34,080 --> 01:17:35,195
Έλα εδώ.

547
01:17:37,880 --> 01:17:39,279
διψάω.

548
01:17:42,000 --> 01:17:43,433
διψάω.

549
01:18:24,080 --> 01:18:25,832
Τι σου συμβαίνει;

550
01:19:19,720 --> 01:19:21,631
Γιατί δεν με άφησες να τον σκοτώσω;

551
01:19:23,040 --> 01:19:24,268
Δεν είναι αρκετό;

552
01:19:24,480 --> 01:19:28,029
Έχει το ημερολόγιό μου, μαλάκα,
Τα έγραψα όλα!

553
01:19:32,400 --> 01:19:33,992
Ό,τι και να γίνει, είμαστε γαμημένοι.

554
01:19:34,320 --> 01:19:36,151
Είσαι τόσο χαμένος!

555
01:19:39,640 --> 01:19:41,835
Σου άρεσε όταν σε γάμησε!

556
01:19:42,040 --> 01:19:44,190
Σκάσε! Σκάσε!

557
01:19:50,080 --> 01:19:52,071
Ναι, και το σκάφος έφυγε.

558
01:19:52,280 --> 01:19:53,429
Σκατά!

559
01:20:44,080 --> 01:20:46,548
Λυπάμαι για νωρίτερα. στεναχωρήθηκα.

560
01:20:48,400 --> 01:20:49,071
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

561
01:20:49,400 --> 01:20:52,836
Ναι είναι.
Χάρη σε εσάς είμαστε ακόμα ζωντανοί.

562
01:20:54,560 --> 01:20:55,993
σε αγαπώ.

563
01:23:16,560 --> 01:23:18,118
Γρήγορα, τρέξε!

564
01:23:24,000 --> 01:23:26,355
Θα τα καταφέρουμε!

565
01:23:30,080 --> 01:23:31,593
Τρέξιμο! Πιο γρήγορα!

566
01:23:44,480 --> 01:23:45,629
Σηκώνομαι.

567
01:23:50,040 --> 01:23:51,314
Τραβήξτε το πόδι σας προς τα έξω.

568
01:23:57,400 --> 01:23:58,753
Δεν είναι τίποτα.

569
01:24:00,240 --> 01:24:01,389
Έλα, δεν πειράζει.

570
01:24:01,960 --> 01:24:04,679
Δεν μπορώ. Συνέχισε.
Κάνε γρήγορα.

571
01:24:04,880 --> 01:24:06,279
- Δεν θα σε αφήσω.
-Τρέξε.

572
01:24:06,480 --> 01:24:08,710
Διασχίστε το ποτάμι. Παρακαλώ!

573
01:24:11,640 --> 01:24:13,392
Συνεχίστε, προχωρήστε!

574
01:24:15,520 --> 01:24:16,509
Βιασύνη.

575
01:24:17,640 --> 01:24:18,914
σε αγαπώ!

576
01:24:19,640 --> 01:24:20,959
Εκεί είναι.

577
01:24:28,040 --> 01:24:29,109
Μην κουνηθείς!

578
01:25:04,880 --> 01:25:06,029
Θα πυροβολήσει.

579
01:25:23,560 --> 01:25:24,913
Αλίκη!

580
01:25:44,360 --> 01:25:45,554
Άσε με να φύγω!

581
01:26:02,360 --> 01:26:03,236
Αφήστε τον να φύγει!

582
01:26:06,360 --> 01:26:07,588
Δεν έκανε τίποτα!

583
01:26:11,240 --> 01:26:13,834
Παρακαλώ! Αφήστε τον να φύγει. Παρακαλώ!

584
01:26:29,800 --> 01:26:32,314
Αφήστε τον να φύγει! Δεν έκανε τίποτα.

585
01:26:34,480 --> 01:26:35,833
Αφήστε τον να φύγει.

586
01:31:44,720 --> 01:31:46,995
Υπότιτλοι: Sionann O'Neill

587
01:31:47,440 --> 01:31:49,874
Υποτιτλισμός από TVS - TITRA FILM